tag:blogger.com,1999:blog-4299771990339925104.post8158424823650239868..comments2024-01-19T12:55:32.409+01:00Comments on Anecdotes bouddhistes: RectificatifUnknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4299771990339925104.post-6769403870996768832009-06-17T20:43:02.224+02:002009-06-17T20:43:02.224+02:00Complètement d'accord avec vous.Complètement d'accord avec vous.msbhttps://www.blogger.com/profile/04722290767074490740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4299771990339925104.post-67987469086037310992009-06-17T18:00:04.417+02:002009-06-17T18:00:04.417+02:00Bonjour,
Merci pour votre blog.
En parlant de pr...Bonjour,<br /><br />Merci pour votre blog.<br /><br />En parlant de précisions, il me semble qu'en français contemporain le mot "nonnes" a un usage très vieilli et peu flatteur en dehors des cercles bouddhistes. <br />Je crois que l'on a traduit un peu trop vite l'anglais "nuns" par "nonnes."<br />Si l'on regarde du côté de nos soeurs chrétiennes engagées dans la vie monastique, on trouve 2 mots très utiles et d'un usage plus général en français courant : "moniales" et "religieuses."<br />J'avoue une affection particulière pour moniale qui est le reflet féminin de moine.<br />Qu'en pensez-vous ?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00341922366567584443noreply@blogger.com