Souhait de bodhisattva

Dans Le Sutra des Excellentes Conduites de bodhisattva, 

entre autres prières à la fin, il est énoncé :

 

De même que l’espace se déploie sans limites,

Les êtres se déploient également sans limites.

De même que leurs karmas et leurs kleshas se déploient sans limites,

Puissent mes vœux se déployer également sans limites !  

 

ནམ་མཁའི་མཐར་ཐུག་གྱུར་པ་ཇི་ཙམ་པར། །

སེམས་ཅན་མ་ལུས་མཐའ་ཡང་དེ་བཞིན་ཏེ། །

ཇི་ཙམ་ལས་དང་ཉོན་མོངས་མཐར་གྱུར་པ། །

བདག་གི་སྨོན་ལམ་མཐའ་ཡང་དེ་ཙམ་མོ། །