Selon la tradition, Le Sutralamkra (Ornement des soutras du mahayana) est l'un des 5 Traités transmis par Maitreya à Asanga.
C'est un ouvrage fondamental du mahayana et il est donc fréquemment cité dans les lamrims, depuis la manière correcte de suivre le Maître jusqu'aux derniers chapitres, notamment à propos de l'entraînement au calme mental (shamatha).
J'ai pourtant l'impression qu'à ce jour, la seule traduction qui existe en français remonte à ... 1908.
Merci à Monsieur Sylvain Levi de l'avoir effectuée, même si la terminologie utilisée est parfois un peu déroutante pour nous, plus d'un siècle plus tard.
Elle est accessible en cliquant sur ce lien.
Si vous avez connaissance d'une traduction plus récente, merci par avance de bien vouloir nous en indiquer les références.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire