Les 51 facteurs mentaux selon Asanga

Les 51 facteurs mentaux   Cf. L'Abhidharmasamuccaya d'Asanga

5 facteurs omniprésents / sarvatraga 1. sensation / vedana 2. identification / samjna 3. volition (karma) / cetana 4. contact / sparsha 5. attention / manaskara	6 facteurs perturbateurs de base (klesha) /  mulaklesha 1. attachement / raga 2. irritation / pratigha 3. orgueil / mana 4. ignorance /  avidya 5. doute / vicikitsa 6. vues erronées / dtsti
5 facteurs à objets déterminés / viniyata 1. aspiration / chanda 2. détermination / adhimoksha 3. mémoire / smrti 4. concentration / samadhi 5. sagesse / prajna	20 facteurs perturbateurs secondaires /  upaklesha 1. colère / krodha 2. rancune / upanaha 3. dissimulation / mraksha 4. animosité / pradasha 5. jalousie / irshya 6. avarice / matsarya 7. hypocrisie / shathya 8. fausseté / maya 9. suffisance / mada 10. méchanceté / vihimsa 11. manque de dignité / ahrikya 12. absence de honte / anapatrayana 13. torpeur / styana 14. dispersion, excitation / auddhatya 15. manque de foi / ashraddhya 16. paresse / kausidya 17. laisser-aller / pramada 18. mémoire a-morale, "oubli" / musitasmrita 19. pseudo sagesse /  asamprajnya 20. distraction / viksepa
11 facteurs vertueux / ekadasha-kushala 1. foi / shraddha 2. scrupule / hri 3. honte / apatrapya 4. non-attachement / alobha  5. non-aversion / advesa 6. non-ignorance / amoha 7. enthousiasme / virya 8. maniabilité / prachrabdhi 9. autodiscipline / apramada 10. équanimité / upeksha 11. non-violence / avihimsa	4 facteurs changeants / aniyata 1. sommeil / middha 2. regret / kaukrtya 3. investigation / vitarka 4. analyse / vicara

---

[1] Traduit en français par Walpola Rahula, Le Compendium de la super-doctrine, EFEO, 1971.

-->