mardi 24 novembre 2020

Bouddhisme et démocratie

C'est le jour des partages. :-) Un grand merci à D. T. qui m'a communiqué un lien vers une vidéo en tibétain.

Si vous préférez, il y a l'équivalent dans cet article en anglais.

En résumé, l'auteur se réfère à un extrait du Mahaparinirvana Sutra qui rapporte entre autres 7 points soulevés par le Bouddha à propos de la nation des Vrijjis, en quelque sorte les critères qui décriraient un système démocratique en bonne santé.

Il faut bien sûr tenir compte du contexte culturel et de l'époque - cela remonte à 2600 ans.

En traduction française approximative :

1° Les Vrijjis tiennent-ils des assemblées fréquentes et régulières et tous les membres 
y participent-ils régulièrement ? 
 
2° Les Vrijjis commencent-ils et terminent-ils leurs assemblées dans un climat amical, 
 et mènent-ils les affaires en bonne entente ?
 
3° Les Vrijjis agissent-ils conformément à la constitution, ou érigeraient-ils 
sans cesse de nouvelles règles au mépris des lois existantes ?
 
4° Les Vrijjis respectent-ils et honorent les aînés, et veillent-ils à tenir 
compte de leurs conseils ?
 
5° Les Vrijjis s'abstiennent-ils d'enlever des femmes et des jeunes filles et 
de les maltraiter ?
 
6° Les Vrijjis font-ils preuve de respect et de vénération envers les sanctuaires ?
 
7° Les Vrijjis prennent-ils des dispositions appropriées pour assurer la sécurité 
et le bien-être des arhats (sages/saints), afin que les arhats se sentent les bienvenus 
sur leur terre ?

Aucun commentaire:

Publier un commentaire