Liberta en tibétain

Vous connaissez sans doute la très jolie chanson pour enfants  Liberta d'e Cardelline ?

Voici lien vers une vidéo sous titrée en tibétain :
http://www.wat.tv/video/liberta-cardelline-with-tibetan-1wci2_2iqe9_.html

Paroles en corse
Ti vogliu fa una canzunetta
Pe fa u giru di a pianeta
Una canzona cu due parulette
Chi parleranu di Liberta

Liberta per u fiore chi sbuccia
Liberta per l'acellu chi vola
E per u fiumicellu chi corre : Liberta

Ti vogliu fa una canzunetta
Pe fa u giru di a pianeta
Una canzona cu due parulette
Chi parleranu di Liberta

Liberta per a muvra quassu
Liberta per u mare qualla
E per tutta l'umanita : Liberta

M'hai fattu una canzonetta
Aghju fattu u giru di a pianeta
Cu la to canzone cu due parueltte
Chi parlavanu di Liberta !

Liberta per a muvra quassu
Liberta per u mare qualla
E per tutta a Corsica : Liberta !

Traduction en français 
Je veux te faire une chansonnette
Pour faire le tour de la planète
Une chanson avec deux petites paroles
Qui parleront de Liberté

Liberté pour la fleur qui éclot
Liberté pour l'oiseau qui vole
Et pour le petit fleuve qui jaillit : Liberté

Je veux te faire une chansonnette
Pour faire le tour de la planète
Une chanson avec deux petites paroles
Qui parleront de Liberté

Liberté pour le mouflon en haut
Liberté pour la mer là-bas
Et pour toute l'humanité : Liberté

Tu m'as fait une chansonnette
J'ai fait le tour de la planète
Ta chanson avec deux petites paroles
Qui me parlait de Liberté

Liberté pour le mouflon en haut
Liberté pour la mer là-bas
Et pour toute la Corse : Liberté