Jétsun Milarepa dit :
C’est parce que j’avais peur de la mort que je suis parti dans les montagnes.
J’y ai réalisé la vacuité qui est le mode d’existence authentique de l’esprit.
Maintenant, même quand la mort arrivera, je n’aurai aucune peur.
རྗེ་མིད་ལས། ང་འཆི་བས་འཇིགས་ནས་རི་ལ་བྲོས།
།སེམས་གཉུག་མའི་གནས་ལུགས་སྟོང་པར་རྟོགས།
།ད་འཆི་བ་བྱུང་ཡང་ཉམ་ང་མེད། །ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།Citation extraite du Sūtra du Diamant
(Skt. Vajracchedika ; tib. ‘Phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa)
Voyez que tous les phénomènes composés sont
Tels les étoiles, les illusions d’optique, les lampes à beurre,
Les mirages, la rosée, les bulles d’eau,
Les rêves, les éclairs, les nuages,
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས།
སྐར་མ་རབ་རིབ་མར་མེ་དང་། །
སྒྱུ་མ་ཟིལ་བ་ཆུ་བུར་དང་། །
རྨི་ལམ་གློག་དང་སྤྲིན་ལྟ་བུ། །
འདུས་བྱས་ཆོས་རྣམས་དེ་ལྟར་བལྟ། །
Atisha énonce :
Cette vie est courte et les connaissables sont innombrables.
Dans l’ignorance de notre durée de vie restante,
De même que le cygne extrait le lait de l’eau,
Accomplissons en priorité nos objectifs suprêmes.
མཉམ་མེད་ཇོ་བོ་ཆེན་པོས། ཚེ་འདི་ཡུན་ཐུང་ཤེས་བྱ་རྣམ་གྲངས་མང༌། །ཚེ་ཡི་ཚད་ཀྱང་ཇི་ཙམ་མ་ཤེས་པས། །ངང་པས་ཆུ་ལས་འོ་མ་ལེན་པ་ལྟར། །རང་གི་འདོད་པ་དང་པོར་བླང་བར་གྱིས།
