Un petit mot, une simple lettre, ça n'a l'air de rien, et pourtant ...
Tenez, l'Enseignement du Bouddha, dénommé de par chez nous "bouddhisme", eh bien, selon qu'on écrive "bouddhisme" (au singulier) ou bouddhismes (au pluriel), cela induit nombre de connotation et d'implications.
Un minuscule "s" a une portée que ne peuvent imaginer les écoliers souffrant sang et eau lors des redoutables exercices de dictées.
Autant le dire franchement, je suis convaincue qu'il faut s'en tenir à "bouddhisme", au singulier, en le parant de l'article défini "le", qui n'est pas qu'ornemental.
L'Enseignement du Bouddha a en effet la beauté et la richesse d'inclure de multiple voies et branches, tout en demeurant cohérent et homogène.
