Bon, faudrait donc faire preuve d'enthousiasme (brtson 'drus).
Ouf ! Le Bouddha explique aussi comment y parvenir. Marche par marche.
En un : générer la foi (dad pa) - en particulier sous la forme de la conviction (yid ches kyi dad pa) que l'activité vertueuse envisagée sera source de tels et tels effets positifs.
En deux : générer l'aspiration ('dun pa), c'est à dire le désir de bénéficier desdits effets positifs, ce qui va susciter l'envie d'y mettre avec ardeur.
En trois : sur de telles bases, l'enthousiasme fleurit naturellement.
En traduction libre :
Avant de lancer une entreprise pour le moins ambitieuse, vérifions son degré de faisabilité et tâchons d'évaluer les gains que nous devrions pouvoir en tirer.
Quand nous aurons acquis la certitude que menée à bien, elle va nous faire gagner le gros lot, plus rien ne nous arrêtera.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire